Wörterbuch für Bibliotheken

Lerne bibliothekarische Fachbegriffe in sechs Sprachen kennen:
Deutsch, Englisch, Französisch, Russisch, Türkisch und Chinesisch.

 


  • Deutsch

  • English (Englisch)

  • Français (Französisch)

  • Русский (Russisch)

  • Türkçe (Türkisch)

  • 中文 (Chinesisch)
  • Abstract
  • abstract
  • abstraite
  • Абстракция [Abstraktsiya]
  • Özet
  • 内容提要 [niróngtíyào]
  • Adresse
  • address
  • adresse
  • Адрес [Adres]
  • Adres
  • 地址 [dìzhi]
  • Akzession
  •  
  •  
  • Поступление [Postuplenie]
  • Katılım
  •  
  • Anmeldung
  • registration
  •  
  • Регистрация [Registratsiya]
  • Kayıt
  • 登记 [dengjì]
  • Annotation
  • annotation
  • annotation
  • Аннотация [Annotatsiya]
  • Dipnot
  • 批注 [pizhù]
  • Antiquität
  •  
  •  
  • Антиквариат [Antikvariat]
  • Antika
  •  
  • Archiv
  • archive
  • archives
  • Архив [Arhiv]
  • Arşiv
  •  
  • Audiovisuelle Medien
  • audio-visual media
  •  
  • Аудиовизуальные средства [Audiovizual'nye sredstva]
  • Görsel ve işitsel medyalar
  •  
  • Auflage
  • print run
  • édition
  • Издание [Izdanie]
  • Baskı
  • 版本 [banben]
  • Ausleihe
  • lending
  • prêt
  • Стол выдачи [Stol vydachi]
  • Ödünç alma
  • 借出 [jièchu]
  • Barcode
  • bar code
  • code-barre
  • Штриховой код [Shtrihovoĭ kod]
  • Barkod
  • 条形编码 [tiáoxíngbianma]
  • Belletristik
  • fiction
  •  
  • Беллетристика [Belletristika]
  • Edebi eser
  • 小说 [xiaoshuo]
  • Benutzungsordnung
  • terms of use
  •  
  • Порядок использования [Poryadok ispol'zovaniya]
  • Kullanım düzeni
  • 使用规则 [shiyòng guizé]
  • bestätigen
  • confirm
  • confirmer
  • подтверждать [podtverzhdat']
  • onaylamak
  • 输入 [shurù]
  • Bibliografie
  • bibliography
  • bibliographie
  • Библиография [Bibliografiya]
  • Bibliyografi
  • 目录学 [mùlùxué]
  • library
  • bibliothèque
  • Библиотека [Biblioteka]
  • Kütüphane
  • 图书馆 [túshuguan]
  • Bibliothekar/in
  • librarian
  • bibliothècaire
  • Библиотекарь [Bibliotekar']
  • Kütüphaneci
  • 图书馆理员 [túshuguanliyuán]
  • Bibliotheksassistent/in
  • library assistant
  •  
  • Ассистент библиотекаря [Assistent bibliotekarya]
  • Kütüphaneci asistanı
  •  
  • Bibliotheksausweis
  • library card
  •  
  • Библиотечное удостоверение [Bibliotechnoe udostoverenie]
  • Kütüphane üye kartı
  • 图书证 [túshuzhèng]
  • Bibliotheksform
  • kind of library
  •  
  • Библиотечный формуляр [Bibliotechnyĭ formulyar]
  • Kütüphane formu
  •  
  • Bibliotheksmarketing
  • library marketing
  •  
  • Библиотечный маркетинг [Bibliotechnyĭ marketing]
  • Kütüphane pazarlaması
  •  
  • Bibliotheksportal
  • library portal
  •  
  • Библиотечный портал [Bibliotechnyĭ portal]
  • Kütüphane ana giriş
  • 图书馆 的 入口网站 [túshuguan de rùkou wangzhàn]
  • Bibliothekswörterbuch
  • dictionary for libraries
  •  
  • Библиотечный словарь [Bibliotechnyĭ slovar']
  • Kütüphane sözlüğü
  •  
  • Biografie
  • biography
  • biographie
  • Биография [Biografiya]
  • Biyografi
  •  
  • Boolescher Operator
  •  
  •  
  • Логический оператор [Logicheskiĭ operator]
  • Boole operatörü
  •  
  • Buch
  • book
  • livre
  • Книга [Kniga]
  • Kitap
  • 书 [shu]
  • Chinesisch
  • Chinese
  • chinois
  • Китайский язык [Kitaĭskiĭ yazyk]
  • Çince
  • 中文 [Zhongwén]
  • Datenbank
  • database
  • base de données
  • База данных [Baza dannyh]
  • Veritabanı
  • 资料库 [ziliàokù]
  • Deutsch
  • German
  • allemand
  • Немецкий язык [Nemetskiĭ yazyk]
  • Almanca
  • 德文 [Déwén]
  • Digitale Bibliothek
  • digital library
  • bibliothèque digitale
  • Цифровая библиотека [Tsifrovaya biblioteka]
  • Dijital kütüphane
  •  
  • Digitale Medien
  • digital media
  •  
  • Цифровые средства [Tsifrovye sredstva]
  • Dijital medyalar
  •  
  • E-Book
  • e-book
  • livre électronique
  • Электронная книга [Elektronnaya kniga]
  • E-kitap
  •  
  • Eingang
  • entrance
  • entrée
  • Вход [Vhod]
  • Giriş
  • 入口 [rùkou]
  • Englisch
  • English
  • anglais
  • Английский язык [Angliĭskiĭ yazyk]
  • İngilizce
  • 英文 [Yingwén]
  • entliehen
  • on loan
  •  
  • взяли напрокат [vzyali naprokat]
  • ödünç verilmiş
  • 借出 [jièchu]
  • Enzyklopädie
  • encyclopaedia
  • encyclopédie
  • Энциклопедия [Entsiklopediya]
  • Ansiklopedi
  • 词典 [cídian]
  • Erschließung
  • indexing
  •  
  • Пояснение [Poyasnenie]
  • Geliştirme
  • 开发 [kaifa]
  • Exemplar
  • exemplar
  • exemplaire
  • Экземпляр [Ekzemplyar]
  • Kopya
  •  
  • Exlibris
  • bookplate
  • ex-libris
  • Экслибрис [Ekslibris]
  • Kimlik simgesi
  •  
  • Fachangestellte/r für Medien- und Informationsdienste
  • specialist for media and information services
  •  
  • Специалист для служб средств массовой информации и информационных служб [Spetsialist dlya sluzhb sredstv massovoĭ informatsii i informatsionnyh sluzhb]
  • Medya ve bilişim servisi uzmanı
  •  
  • Fachbibliothek
  •  
  •  
  • Специализированная библиотека [Spetsializirovannaya biblioteka]
  • Uzman kütüphane
  •  
  • Fahrbibliothek
  •  
  •  
  • Передвижная библиотека [Peredvizhnaya biblioteka]
  • Mobil kütüphane
  •  
  • Fernleihe
  • interlending
  •  
  • Межбиблиотечный абонемент [Mezhbibliotechnyĭ abonement]
  • Farklı kütüphaneler üzerinden ısmarlama
  •  
  • Film
  • movie
  • film
  • Фильм [Fil'm]
  • Film
  • 片 [piàn]
  • Foto
  • photography
  • photo
  • Фотография [Fotografiya]
  • Fotoğraf
  • 照片 [zhàopian]
  • Französisch
  • french
  • français
  • Французский язык [Frantsuzskiĭ yazyk]
  • Fransızca
  • 法文 [fawén]
  • Freihandbereich
  •  
  •  
  • Область со свободным доступом [Oblast' so svobodnym dostupom]
  • Açık alan
  •  
  • Geburtsdatum
  • date of birth
  • date de naissance
  • Дата рождения [Data rozhdeniya]
  • Doğum tarihi
  • 出生日期 [chusheng rìqi]
  • Geschlecht
  • sex
  •  
  • Пол [Pol]
  • Cinsiyet
  • 性別 [xìngbié]
  • graue Literatur
  • grey literature
  •  
  • серая литература [seraya literatura]
  • gri edebiyat
  •  
  • Gutenberg-Bibel
  • Gutenberg Bible
  •  
  • Библия Гутенберга [Bibliya Gutenberga]
  • Gutenberg-İncil
  •  
  • Hauptsachtitel
  •  
  •  
  • Основной заголовок [Osnovnoĭ zagolovok]
  • Ana giriş başlığı
  •  
  • Herausgeber
  • editor
  • éditeur
  • Издатель [Izdatel']
  • Yayımcı
  •  
  • Hochschulbibliothek
  • university library
  • bibliothèque universitaire
  • Библиотека высшего учебного заведения [Biblioteka vysshego uchebnogo zavedeniya]
  • Üniversite kütüphanesi
  • 大学校图书馆 [dàxuéxiào túshuguan]
  • Hörbuch
  • audio-book
  • livre audio
  • Аудиокнига [Audiokniga]
  • Sesli kitap
  • 有声书 [youshengshu]
  • Hyperlink
  • link
  • lien
  • Гиперссылка [Giperssylka]
  • Hiperlink
  •  
  • informieren
  • inform
  •  
  • информировать [informirovat']
  • bilgi verme
  • 报 [bào]
  • Inkunabel
  • incunable
  •  
  • Инкунабула [Inkunabula]
  • Inkunabel
  •  
  • Institution
  • institution
  • institution
  • Учреждение [Uchrezhdenie]
  • Kurum
  • 机构 [jigòu]
  • internationales Forum
  • international forum
  •  
  • международный форум [mezhdunarodnyĭ forum]
  • uluslararası forum
  •  
  • Internet
  • internet
  • internet
  • Интернет [Internet]
  • İnternet
  •  
  • Katalog
  • catalog
  • catalogue
  • Каталог [Katalog]
  • Katalog
  • 目录 [mùlù]
  • Kleingeld
  • change
  •  
  • Разменная монета [Razmennaya moneta]
  • Bozuk para
  • 零钱 [língqián]
  • Körperschaft
  • coporation
  •  
  • Корпорация [Korporatsiya]
  • Dernek
  •  
  • Kopierer
  • copier
  • photocopieuse
  • Копировальный аппарат [Kopiroval'nyĭ apparat]
  • Fotoğraf çoğaltma aleti
  • 复印机 [fùyìnji]
  • Landesbibliothek
  • state library
  •  
  • Земельная библиотека [Zemel'naya biblioteka]
  • Eyalet kütüphanesi
  •  
  • Leihfrist
  • loan period
  •  
  • Срок абонемента [Srok abonementa]
  • Ödünç verme süresi
  •  
  • Lexikon
  • lexicon
  • lexique
  • Лексикон [Leksikon]
  • Sözlük
  •  
  • Literatur
  • literature
  • littérature
  • Литература [Literatura]
  • Literatür
  • 文献 [wénxiàn]
  • Loseblattsammlung
  • loose-leaf-collection
  •  
  • Сборник с несброшюрованными листами [Sbornik s nesbroshyurovannymi listami]
  • Föy defteri
  •  
  • männlich
  • male
  •  
  • мужской [muzhskoĭ]
  • erkek
  • 男 [nán]
  • Magazin
  • magazine
  •  
  • Журнал [Zhurnal]
  • Magazin
  •  
  • Mediathek
  •  
  •  
  • Медиатека [Mediateka]
  • Medya kütüphanesi
  •  
  • Medienzentrum
  • media centre
  •  
  • Медиацентр [Mediatsentr]
  • Medya merkezi
  •  
  • Mediothek
  •  
  •  
  • Медиатека [Mediateka]
  • Medya kütüphanesi
  •  
  • Medium
  • medium
  • medium
  • Среда [Sreda]
  • Medya
  • 媒体 [méiti]
  • Mehrbändiges Werk
  •  
  •  
  • Многотомное произведение [Mnogotomnoe proizvedenie]
  • Çok ciltli eser
  •  
  • Minute
  • minute
  •  
  • Минута [Minuta]
  • Dakika
  •  
  • Monografie
  • monograph
  • monographie
  • Монография [Monografiya]
  • Monografi
  •  
  • Multimedia
  • multimedia
  • multimédia
  • Мультимедиа [Mul'timedia]
  • Multimedya
  •  
  • Museum
  • museum
  • musée
  • Музей [Muzyeĭ]
  • Müze
  •  
  • Musikbibliothek
  •  
  •  
  • Нотная библиотека [Notnaya biblioteka]
  • Müzik kütüphanesi
  •  
  • Nachname
  • surname
  • nom de famille
  • Фамилия [Familiya]
  • Soyadı
  • 姓 [xìng]
  • Nationalbibliografie
  • national bibliography
  •  
  • Национальная библиография [Natsional'naya bibliografiya]
  • Milli bibliyografi
  •  
  • Nationalbibliothek
  • national library
  • bibliothèque nationale
  • Национальная библиотека [Natsional'naya biblioteka]
  • Milli kütüphane
  • 國家圖書館 [guójia túshuguan]
  • Neue Medien
  • new media
  •  
  • Новые средства массовой информации [Novye sredstva massovoĭ informatsii]
  • Yeni medya
  •  
  • Newsblog
  • newsblog
  • blogue des nouvelles
  • Новостной блог [Novostnoĭ blog]
  • Haber günlüğü
  • 新闻 [xinwén]
  • Personal
  • staff
  •  
  • Персонал [Personal]
  • Personel
  • 人员 [rényuán]
  • Notation
  •  
  • notation
  • Запись [Zapis']
  • İşaretleme
  •  
  • oben
  • upstairs
  •  
  • вверху [vverhu]
  • yukarı
  • 往上 [wangshàng]
  • Öffentliche Bibliothek
  • public library
  •  
  • Публичная библиотека [Publichnaya biblioteka]
  • Kamusal kütüphane
  • 公安局 图书馆 [gong'anjú túshuguan]
  • offizielles Dokument
  • official document
  •  
  • официальный документ [ofitsial'nyĭ dokument]
  • resmi belge
  • 公文 [gongwén]
  • Öffnungszeiten
  • opening hours
  • temps d'ouverture
  • Часы работы [Chasy raboty]
  • Açılış saatleri
  • 办公时间 [bàngong shíjian]
  • Online-Katalog
  • online catalog
  •  
  • Онлайн-каталог [Onlaĭn-katalog]
  • Online-katalog
  •  
  • Online-Medien
  •  
  •  
  • Онлайн-средства массовой информации [Onlaĭn-sredstva massovoi? informatsii]
  • Online-medya
  •  
  • Organisation
  •  
  •  
  • Организация [Organizatsiya]
  • Organizasyon
  •  
  • Periodika
  •  
  •  
  • Периодика [Periodika]
  • Süreli yayınlar
  •  
  • Personalausweis
  • identity card
  • carte d'identité
  • Удостоверение личности [Udostoverenie lichnosti]
  • Kimlik kartı
  • 身分证 [shenfènzhèng]
  • Portal
  • portal
  • portail
  • Портал [Portal]
  • Ana giriş
  • 入口网站 [rùkou wangzhàn]
  • Präsenzbestand
  • deposit stock
  •  
  • Фонд читального зала [Fond chital'nogo zala]
  • Okuma mevcudu
  •  
  • Primärliteratur
  • primary literature
  •  
  • Первоисточник [Pervoistochnik]
  • Birincil literatür
  •  
  • Printmedien
  • print media
  •  
  • Печатные средства [Pechatnye sredstva]
  • Yazılı medyalar
  •  
  • Quelle
  • source
  •  
  • Источник [Istochnik]
  • Kaynak
  •  
  • Recherche
  • research
  • recherche
  • Поиск [Poisk]
  • Araştırma
  • 调查研究 [diàochá yánjiu]
  • Regal
  • shelf
  •  
  • Полка [Polka]
  • Raf
  • 书架 [shujià]
  • Regionalbibliothek
  •  
  •  
  • Региональная библиотека [Regional'naya biblioteka]
  • Yerel kütüphane
  •  
  • Reisepass
  • travel passport
  • passeport
  • Заграничный паспорт [Zagranichnyĭ pasport]
  • Pasaport
  • 护照 [hùzhào]
  • Rezension
  • recension
  •  
  • Рецензия [Retsenziya]
  • Eleştiri
  •  
  • Rückgabe
  • return
  • restitution
  • Возврат [Vozvrat]
  • Teslimat
  • 交还 [jiaohuán]
  • Russisch
  • Russian
  • russe
  • русский [Rossiyu]
  • Rusça
  • 俄文 [Éwén]
  • Sachtitel
  •  
  •  
  • Предметный заголовок [Predmetnyĭ zagolovok]
  • Giriş başlığı
  •  
  • Schlagwort
  • subject heading
  •  
  • Ключевое слово [Klyuchevoe slovo]
  • Arama kelimesi
  • 流行语 [liúxíngyu]
  • Sekundärliteratur
  • secondary literature
  •  
  • Вторичная литература [Vtorichnaya literatura]
  • İkincil literatür
  •  
  • Sekunde
  • second
  •  
  • Секунда [Sekunda]
  • Saniye
  •  
  • siehe
  •  
  •  
  • смотри [smotri]
  • bakınız
  •  
  • Signatur
  • shelfmark
  • signature
  • Подпись [Podpis']
  • İmza
  •  
  • Spezialbibliothek
  • specialized library
  •  
  • Специализированная библиотека [Spetsializirovannaya biblioteka]
  • Özel kütüphane
  •  
  • Sprache
  • language
  •  
  • Язык [YAzyk]
  • Dil
  •  
  • Stadtbibliothek
  • city library
  • bibliothèque municipale
  • Городская библиотека [Gorodskaya biblioteka]
  • Þehir kütüphanesi
  • 市图书馆 [shìtúshuguan]
  • Standort
  • location
  •  
  • Местонахождение [Mestonahozhdenie]
  • Bulunduğu yer
  • 方位 [fangwèi]
  • Stichwort
  • keyword
  •  
  • Предметная рубрика [Predmetnaya rubrika]
  • Madde başı
  • 提示词 [tíshìcí]
  • Strichcode
  • bar code
  • code-barre
  • Штрихкод [Shtrihkod]
  • Barkod
  • 条形编码 [tiáoxíngbianma]
  • Stunde
  • hour
  •  
  • Час [Chas]
  • Saat
  •  
  • Suche
  • search
  •  
  • Поиск [Poisk]
  • Arama
  •  
  • Systematik
  • systematics
  • systématique
  • Систематика [Sistematika]
  • Sistematik
  •  
  • Thesaurus
  • thesaurus
  • thesaurus
  • Тезаурус [Tezaurus]
  • Derleme eser
  •  
  • Treppenhaus
  • stairwell
  • cage d'escalier
  • Лестничная клетка [Lestnichnaya kletka]
  • Merdiven boşluğu
  • 楼梯间 [lóutijian]
  • Trunkierung
  • truncation
  •  
  • Усечение [Usechenie]
  • Kısaltma
  •  
  • Türkisch
  • Turkish
  • turc
  • турецкий [Turetskiĭ]
  • Türkçe
  • 土耳其文 [Tu'erqíwén]
  • unbegrenzt
  • unlimited
  •  
  • неограниченно [nyeogranichenno]
  • sınırsız
  •  
  • Universitätsbibliothek
  • university library
  • bibliothèque universitaire
  • Университетская библиотека [Universitet·skaya biblioteka]
  • Üniversite kütüphanesi
  • 大学校图书馆 [dàxuéxiào túshuguan]
  • Unterschrift
  • signature
  •  
  • Подпись [Podpis']
  • İmza
  • 签名 [qianmíng]
  • Untertitel
  •  
  •  
  • Подзаголовок [Podzagolovok]
  • Alt başlık
  •  
  • Verband
  •  
  •  
  • Объединение [Ob"edinenie]
  • Federasyon
  •  
  • Verbundkatalog
  • union catalog
  •  
  • Объединенный каталог [Ob"edinennyĭ katalog]
  • Birleşik katalog
  •  
  • Verein
  •  
  •  
  • Союз [Soyuz]
  • Dernek
  •  
  • Verfasser
  • composer
  •  
  • Автор [Avtor]
  • Eser sahibi
  •  
  • verfügbar
  • available
  • disponible
  • имеющийся в наличии [imyeyushchiĭsya v nalichii]
  • mevcut
  • 可利用的 [kelìyòng de]
  • Verlängerung
  • renewal
  •  
  • Удлинение [Udlinenie]
  • Süre uzatma
  • 宽限 [kuanxiàn]
  • Verwaltung
  • administration
  •  
  • Управление [Upravlenie]
  • İdare
  • 行政部门 [xíngzhèng bùmén]
  • Virtuelle Bibliothek
  • virtual library
  •  
  • Виртуальная библиотека [Virtual'naya biblioteka]
  • Sanal kütüphane
  •  
  • Vorname
  • first name
  • prénom
  • Имя [Imya]
  • İsim
  • 名字 [míngzì]
  • weiblich
  • female
  •  
  • женский [zhenskiĭ]
  • bayan
  •  
  • Wissenschaftliche Bibliothek
  • academic library
  •  
  • Научная библиотека [Nauchnaya biblioteka]
  • Bilimsel kütüphane
  •  
  • Wörterbuch
  • dictionary
  • dictionnaire
  • Словарь [Slovar']
  • Sözlük
  • 字典 [zìdian]
  • Zeit
  • time
  •  
  • Время [Vremya]
  • zaman
  •  
  • Zeitschrift
  • journal
  •  
  • Журнал [Zhurnal]
  • Dergi
  • 科学杂志 [kexué zázhì]
  • Zeitung
  • newspaper
  •  
  • Газета [Gazeta]
  • Gazete
  • 报 [bào]